'Алі, керма!': Російський трейлер

«алі, керма!»: російський трейлер

Почнемо ефір з розривних новин вітчизняної локалізації: комедійний екшн Stuber з Кумейлом Нанджіані і Дейвом Батістою в російському прокаті все-таки буде називатися «Алі, керма!». Чому - ХЗ.

Мабуть, це погано розуміє навіть сам прокатник. Тому що опис до локалізованого трейлеру говорить: «Скромний водій Uber на ім’я Алі підбирає пасажира, який виявляється поліцейським, що йде по сліду жорстокого вбивці. Таксист навіть уявити не міг, що тепер його чекає болісне випробування, в ході якого він буде відчайдушно намагатися зберегти тверезий розум, життя і п’ятизірковий рейтинг в додатку ». Ось він:

Однак в трейлері героя Нанджіані як і раніше звуть Стю, як і в оригіналі (звідси і назва: Stu + Uber = Stuber). Припускаємо наявність у фільмі приблизно такого монологу:

- Мене звуть Алі, але друзі звуть мене Стю …

* Пауза *

- Тому що ЯКА НАХ * Й РІЗНИЦЯ ВЗАГАЛІ.

Перевіряти це ми, звичайно, не будемо.



ЩЕ ПОЧИТАТИ