'Гучний зв'язок': Чи вдався російський ремейк італійських 'Ідеальних незнайомців'?

Нова робота «Квартету І» - ремейк знаменитого фільму Паоло Дженовезе «Ідеальні незнайомці». Семеро друзів збираються разом і за вечерею вирішують зіграти в гру: все викладають в центр столу телефони, вхідні повідомлення зачитують вголос, а на дзвінки відповідають по гучному зв’язку. Сьогодні все таємне стане явним.

«гучний зв'язок»: чи вдався російський ремейк італійських «ідеальних незнайомців»?

Головний мінус фільму - повне копіювання сюжету. Головний плюс - душевність.

«Квартет І» міг би зробити дивовижний рімейк - таланту акторам не позичати.Поміняти пару-трійку скелетів у шафах, пару-трійку типажів. Шкода, що все залишилося, як в оригіналі (за винятком деяких деталей).

«гучний зв'язок»: чи вдався російський ремейк італійських «ідеальних незнайомців»?

Але при цьому «Гучний зв’язок» виглядає яскравіше, ніж інші адаптації. Наприклад, іспанська версія здається занадто пародійної, французька - блідою 100% -ої копією. Тут же - душевно і тепло. Тут співають під гітару, сидять біля каміна, танцюють. Герої виглядають природно, за ними цікаво спостерігати. Можливо, справа в тому, що актори з «Квартету І» і є справжнісінькі друзі?

«гучний зв'язок»: чи вдався російський ремейк італійських «ідеальних незнайомців»?

І актриси, що грають головних героїнь, не відстають. Особливо Анастасія Уколова: її Катя помітніше всіх відрізняється від оригіналу. Вона смішніше, цікавіша, щире. Вона більш справжня.

«гучний зв'язок»: чи вдався російський ремейк італійських «ідеальних незнайомців»?

Так що ж - чи вдався ремейк? І так і ні. При всіх перевагах, фільм зроблений не так добре, як його міг би зробити «Квартет І». І не так погано. У тих, хто не знайомий з оригіналом, є всі шанси прийняти і полюбити «Гучну зв’язок» саме за акторські таланти, сердечність і розумні думки.

«гучний зв'язок»: чи вдався російський ремейк італійських «ідеальних незнайомців»?

А тим, хто знайомий з першоджерелом, навряд чи вдасться абстрагуватися і сприйняти фільм з чистого аркуша. Буде кидатися в очі спочатку одна скопійована сцена, потім друга, третя … Ти знаєш, що і як зараз скажуть, куди подивляться, чим все закінчиться. І враження залишаються такими ж: ніби їх ксерокопіювали. Хоча і з душею.

«гучний зв'язок»: чи вдався російський ремейк італійських «ідеальних незнайомців»?

«Гучний зв’язок», Росія, 2019 (реж. Олексій Потрібний)



ЩЕ ПОЧИТАТИ